翻译表达

笔译工作者还需要高度重视的另外一点就是翻译表达。这种表达，和中文写作的表达是一致的，都需要将自己正确理解的关系通过适当的加工之后呈现出来。就是将译者已然正确理解的原文内容，通过适当准确的翻译技巧，最后用一种规范的汉语习惯表达出来。

笔译活动要求翻译工作者既要做到忠实原文，不改变原文的思想，又要做到符合目标语言的表达习惯，让读者可以清晰、明了的读懂译文，并且能够正确的理解出原文的含义。

上一文章：合同翻译时

下一文章：翻译自学能力